July 2008
February 2008
對先生與錯先生 Mr. Right & Mr. Wrong
by blackgoldfish
然而，最難的，並不是分辨對先生與錯先生的差別，而是平靜清醒的接受：錯先生沒有做錯什麼，他只是不適合我而已。
January 2008
日誌格子
by blackgoldfish
「日記是過去式的，日誌則是充滿著計畫性，是未來式的。或者先前沒記載的，也常在事情結束後，只用一條標題式的文字，作為一把召喚回憶的鑰匙。日後只看到這一行字，就能想起這一天發生的事情。」
「然而，幾年以後某個偶然的場合，我才看見（是的，我沒那麼清高，有機會還是忍不住翻看了）原來對方的那一本，標註著另外一段露骨的感情。許多在我的行事曆上紀錄的共同事件，其實是闕漏的。那些沒有我參與的後續，在對方的本子上，同一天的格子裡，繼續了。」
只想跟你道歉。
by blackgoldfish
為什麼我要如此呢？不是說，聆聽是何等重要的嗎？不是說，不要對別人的處事來加以批判嗎？我全沒做到。在義務機構工作幾年，我當那是一份工作，坐在熱線房子裡，要守規守則。但回到現實裡，尤其對著熟朋友，反會肆無忌憚地任意批評了。其實，對身邊的人，不是更應具備耐心及尊重嗎？恃熟賣熟，讓我犯了錯。
我一直沒能查察，自己為朋友帶來的傷害。一直也沒有。
September 2007
Facebook這一個畀面派對
by blackgoldfish
「透過脈絡，校友同事也好，網友博客也好，相互串連現實與虛擬而成的社區，每個人也就同時成為自己社區的中心，重遇失散多年的舊友，結識素未謀面的新知，加入不同的群組，以交流之名分享和索取」
[網路] moo notecards 個性化萬用卡
by blackgoldfish
「背面還可以印你想說的話喔！這是在上傳訂購時可以一併輸入的。"Approach love and cooking with reckless abandon.（唯有愛與烹飪美食可以盡情享受）" 這是我很喜歡的一句話。」
July 2007
《陰道獨白》(廣東版)
by blackgoldfish
「翻譯不一定直譯才準，但我認同此劇名要直譯，一來沒有很多香港女人將那話兒喚作VV(我想Gap Gap會比較common)：二來，「陰道」二字立即令人聯想到性交、婦科檢查、被入侵，直接關係到戲劇主旨；三來，「獨白」夠控訴、反思、坦白、有舞台效果，「勿語」則不知所云。」
1
(8 marks)
