PUBLIC MARKS with tags tce & europe

Les analyses concernant le résultat du référendum sur la constitution européennes continuent d’affluer et nombre d’entre elles soulignent, sans pouvoir en mesurer précisément l’importance, le rôle tenu par le Web dans l’issue du scrutin. L’étude dont nous présentons ici quelques faits marquants est née d’une envie de vérifier cette idée que nous avions que le débat pour le non avait essentiellement lieu sur le Web.

dans la même veine que Sorry Everybody ...

De la politique fiction mes amis, oui, mais à l'envers: Pas d'anticipation, mais un flash back... Supposons en effet que le 29 mai dernier, ce soit le OUI qui l'ait emporté. Simple supposition mais que se serait il passé? c'est la Chronique du 06 juin 2005 sur France Inter à 7h45

Pour la BBC, Étienne Chouard est un blogueur « Don Quichotte du non ».

« Il restera comme un goût amer à cette campagne, qui laissera chez moi une certaine colère et marquera une rupture profonde et certainement définitive... »

Le Président est désavoué par le pays qui l'avait pourtant réélu à 82 % en 2002 (article du quotidien Libération).

Un article du quotidien Libération sur les résultats du référendum de ratification du traité constitutionnel européen en France.

Analyse des implications des résultats du référendum de ratification du traité constitutionnel européen en France par la BBC (en anglais).

Les français ont dit non au TCE, les autres pays européens continuent (article en anglais sur CBC News).

30 minutes pour « décrypter » le projet de Constitution européenne : film-documentaire (qui dit NON) à télécharger ou à commander.

...] parce que nous ne pouvons, de manière responsable, confier un tel héritage antidémocratique à nos enfants, nous affirmons un Non convaincu et profondément européen.

Selon les partisans du oui, la constitution européenne corrigerait cette situation détestable en instaurant l'Europe politique et en donnant plus de pouvoir au Parlement. Avant d'étudier un à un chacun de leurs arguments, on ne peut cependant s'empêcher de leur faire remarquer que la plupart des institutions européennes – Commission, Conseil, Parlement – existent depuis de nombreuses années. Leurs rôles respectifs ont été modifiés à plusieurs reprises, preuve s'il en est besoin qu'il n'y a pas qu'une seule façon de concevoir l'Europe politique. Les véritables progressistes ne sauraient se laisser hypnotiser par des incantations au compromis.

Alors tant qu’à être un mouton… Je veux être un mouton noir ! Et avant de me tondre, faudra déjà m’attraper ! Pour nous c’est NON !

Traduction de l'argumentaire d'Étienne Chouard en faveur du NON en castillan.

L'argumentaire d'É. Chouard contre le TCE a été traduit en néerlandais.

Tiens, je ne savais pas qu'Alain Lipietz était connu comme économiste aussi (je savais pourtant qu'il était chercheur, mais pas en économie). Mais plus intéressant encore, la vidéo, où ce même AL évoque les problèmes de traduction -et d'interprétations- liés à des langues, pays et cultures différentes. Traduire "service public à la française" en "monopole d'Etat" n'est pas tout à fait faux. Mais pas exact non plus. Ah, ce serait quand même bien si à défaut d'avoir la même culture, on parlait au moins tous une langue en commun. Si possible pas inutilement difficile à maîtriser, et qui ne soit pas la langue nationale d'un pays qui serait alors forcémment avantagé. Tiens, l'<a href=http://www.esperanto.net/info/index_fr.html>espéranto </a> peut-être ?

L’Europe devait nous apporter prospérité, solidarité et confiance. Elle nous a enfoncés dans le chômage de masse. Elle aggrave la concurrence de tous contre tous. Elle mine l’espoir dans le futur, et ajoute ses propres inquiétudes à un ciel déjà lourd de menaces.

« Au lieu de laisser s’ébattre sans contradicteurs les pythies et les gourous du Net, il faut les contraindre au débat. Et cette fois, plus ils s’exprimeront, moins ils convaincront. » Pas sûr...

"J'ai construit en quelques jours ce site qui, en dépit de quelques imperfections, vous permet de rechercher des mots, des expressions ou des correspondances d'articles et de parcourir ce texte dans de multiples directions."

« Ce professeur d'économie et de gestion, s'estimant mal informé, a lancé un site très visité. »

Étienne Chouard était lumineux sur mon écran cathodique avec son regard azur assorti au décor.

Bande-annonce de l'émission « Arrêt sur images » du 01.05.2005, à laquelle Étienne Chouard a participé.

Bande-annonce de l'émission « Arrêt sur images » du 01.05.2005, à laquelle Étienne Chouard a participé.

Bande-annonce de l'émission « Arrêt sur images » du 01.05.2005, à laquelle Étienne Chouard a participé.