PUBLIC MARKS with tags uchidachi & shidachi

copyright © 2007 Steve Quinlan, all rights reserved This short article is in response to the article written by K. Taylor regarding the “Fallacy of Expanding Time in Kata”. The article examines a common trap that I think all martial artists who study Kata are guilty of falling into at some time or another. The issue is falling into a “well what if I did this instead…” line of thinking. The article gives some wonderful insight into why this is so commonly done, and a means of preventing ourselves from succumbing to its call.

par Nishioka Tsuneo Le texte qui suit est la traduction d’un chapitre du livre de Nishioka Tsuneo « Budo-teki na Mono no Kangaekata : Shu, Ha, Ri » (La mentalité du Budo : Shu, Ha, Ri).

The following text has as its core a translation of a chapter in Nishioka Tsuneo's book Budo-teki na Mono no Kangaekata: Shu, Ha, Ri (Budo Way of Thinking: Shu, Ha, Ri). Direct translations from the Japanese are frequently problematic because of the ambiguity inherent in the traditional Japanese style of essay writing. In order to clarify the author's ideas and best present his thoughts in English, we have supplemented the original text with a series of personal conversations.[1] The result thus intentionally suggests the flavor of teachings passed down from master to disciple.