PUBLIC MARKS with tags dev & traduction

The Translate project provides tools to make it easier for you to localise. Tools that work with standards based file formats like PO and XLIFF because you deserve the best.

la traduction de l'une des meilleures présentation par David Goodger que je connaisse qui remet les bonnes pratiques Python à plat, ce qui est toujours bon avant d'aller plus loin.

Pootle is a user-friendly web portal that makes the translation process so much simpler. It allows online translation, work assignment, gives statistics and allows easy volunteer contribution.

With the AJAX Language API, you can translate and detect the language of blocks of text within a webpage using only Javascript.

Voici une traduction de l'article intitulé The Future of Software Development écrit par Alex Iskold et publié sur Read/WriteWeb qui reprend les bases et qui va remotiver tous les développeurs qui me lisent ;-).

poEdit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor.

The goal of this document is to describe how to internationalize a Python application that uses wxPython for the User Interface.

Dans ce tutoriel d’une dizaine de pages, la traduction s’effectue en trois étapes : * L’extraction des chaînes de caractères à traduire du fichier Python (.py) ; * La traduction des chaînes extraites ; * L’adaptation de l’application Python pour qu’elle puisse tenir compte des différentes traductions.

Plongez au coeur de Python est un tutoriel Python libre destiné aux programmeurs expérimenté. Il s'agit d'une traduction française de l'ouvrage de Mark Pilgrim, initialement intitulé “Dive Into Python”, rédigée par une équipe de volontaires. Vous pouvez lire le livre en ligne, ou le télécharger dans divers formats. Il est aussi disponible dans plusieurs langues.