PUBLIC MARKS from noel_basile with tag chirac

Le monde arabe se prépare à des changements qu’il juge inéluctables dans la politique étrangère de la France au Proche-Orient

Les Français, leur langue et la place conquise par l'anglais dans leur quotidien Idée fixe Le «fait accompli» est une expression passée dans la langue anglaise qui rend bien au français son propre envahissement C'est la Semaine de la langue française et heureusement le Telegraph est là pour nous le rappeler non sans une certaine jubilation. Le village peuplé d'irréductibles Gaulois semble en effet baisser les bras devant l'irrésistible avancée de l'anglais et le journal britannique se fait un devoir, ce matin, de le souligner dans un mélange de compassion et de fausse impartialité. Sur les dix dernières années, l'apport de mots anglais dans la langue française a augmenté davantage que pendant tout un siècle, s'est-il fait confirmer par Xavier North, le patron de la Délégation générale à la langue française et les exemples ne manquent pas. Qui n'a pas frémit devant une «standing ovation» à la télévision ou n'a pas entendu parler de «stock option» à la radio? Les prononciations varient plus ou moins, mais les expressions sont désormais consacrées. Dire une «ovation debout», dans le premier cas, pour désigner l'hommage collectif et enflammé%

L'industriel de l'armement veut implanter une usine de montage de la Cleanova, son projet de véhicule propre, aux Emirats Arabes Unis où le litre d'essence est sacrifié à 0,3 cents d'euro, en moyenne, dans les stations services

Claude Goasguen, député UMP de Paris, et les co-signataires de la lettre envoyée à l'Elysée demande à Jacques Chirac de proposer l'inscription du Hezbollah sur la liste des organisations terroristes lors de la prochaine réunion informelle des chefs d'État des 27, le mois prochain à Berlin, pour toutes les bonnes raisons et arguments précis qu'il est inutile d'exposer ici tant la démarche en elle-même parait curieuse, vu le contexte, et incompréhensible.

Comment dit-on gaffe en anglais? «Gaffe». Voila un mot que les anglophones nous ont emprunté ce matin pour orner la une de leurs journaux, de Londres à Washington, avec parfois une petite variante pour qualifier les propos de Jacques Chirac sur l'Iran et son nucléaire qui ne serait pas dangereux: «faux pas». On est fier de ces adoptions à la langue française, un peu moins du spectacle que la classe politique offre en ce moment.

Dire que la France a de nouveau la cote aux Etats-Unis n'est pas exagéré, mais ce n'est pas non plus un événement extraordinaire. Même au creux de la vague, lorsque les frites, les «french fries», furent débaptisées par certains purs et durs de la droite américaine en «freedom fries» pour protester contre la décision de Jacques Chirac de ne pas soutenir George Bush dans son aventure en Irak, la France avait gardé un certain prestige dans l'esprit du public US, grâce essentiellement à ses acquis indéboulonnables en matière de culture et d'art de vivre.

Après le mythe de «Lawrence d'Arabie», l'ami britannique des Arabes, va-t-on voir bientôt éclore celui de «Chirac de Paris»? Cela en a tout à fait l'air depuis que la presse arabe, semaine après semaine, évoque le départ -sauf surprise- du Président de la République en mai prochain du Palais de l'Elysée et qu'elle apprend à mieux connaître les prétendants à sa succession. Aucun de ceux dont on parle le plus, Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal, ne semble en mesure d'égaler l'aura de Jacques Chirac dans le monde arabe, ou dans le monde tout court d'ailleurs. Et, si les Français ont fait savoir au principal intéressé, par sondage interposé, qu'ils ne souhaitent pas vraiment le voir rempiler pour un troisième mandat, la presse arabophone continue, elle, à mettre Chirac sur un piédestal.

Le Président de la République, très porté sur le baisemain, n'a pas fini d'épater la galerie chaque fois qu'il présente ses hommages à une femme. Le bon geste entrera-t-il dans l'histoire, la petite, de son double mandat?

Le français langue officielle à l'ONU: Ban Ki-moon le reconnaît avec tact et diplomatie Subterfuge Mais il faut regarder la réalité en face... Décidément, il n'y coupera pas. Ban Ki-moon, doit apprendre à parler français sauf à être harcelé jusqu'à la fin de son mandat. Diplomate comme il est, il s'en sort pour l'instant avec des pirouettes, mais les «gardiens», authentiques ou occasionnels, de la francophonie ne lâchent pas prise. Hier, le tout nouveau secrétaire général des Nations Unies qui trottinait tranquillement pendant sa première conférence de presse depuis sa prise des fonctions, le 2 janvier, en dialoguant avec les journalistes dans la langue de Shakespeare, a subi un nouveau tacle, régulier encore une fois, lorsqu'un reporter de la BBC-Afrique lui a demandé de répondre à sa question en français.

Si vous ne comprenez pas le français, apprenez à parler avec les mains Ah que faut il ne pas faire pour se rendre sympathique aux yeux des touristes anglais. Ils nous trouvent revêches, nous reprochent de faire la gueule tout le temps et pour couronner le tout ne comprennent rien à ce qu'on leur dit. La barrière de la langue semble même les traumatiser au point que le comité régional du tourisme d'Ile de France a trouvé une idée astucieuse pour les aider à surmonter leur émotion lorsqu'ils tombent nez à nez dans un restaurant sur serveur grognon.

Les images à garder de 2006, les rédactions y travaillent d'arrache-pied depuis des jours et des semaines, il n'y a que l'embarras du choix. Nous allons être servis et bien servis. Il n'est pas sûr, hélas, que l'histoire révélée cette semaine par le quotidien Bild ne soit retenue, pourtant, de sourire nous en avons besoin en cette journée des bilans plus ou moins désenchantés. Celle de ce jeune allemand qui

Le président de la république s'apprête à délivrer aux Français, pour la dernière fois de son deuxième mandat, son traditionnel message du nouvel an. La presse étrangère commence déjà à faire l'inventaire de ses 12 ans de règne

Le président de la république s'est forgé une réputation solide en matière de politique étrangère, ce domaine réservé qu'il finira par abandonner sans l'assurance de le voir progresser dans la même direction, ni avec pareil intensité

L'agenda officiel de Jacques Chirac pour cette année 2006 finissante s'est arrêté à la date du 20 décembre; il y est inscrit «Arbre de Noël de l'Elysée, 15 heures», le dernier de son deuxième mandat qui se termine aussi officiellement le 17 mai 2007, dans exactement 141 jours. D'ici ce terme, que va faire le 5ème président de la 5ème République pour marquer les esprits? Une première piste nous est fournie ce matin depuis La Havane par l'agence de presse cubaine Prensa Latina annonçant une visite du chef de l'état, en mars prochain, au Panama, le pays d'Amérique centrale dont le nom est indissociable de l'�?uvre d'un autre Français illustre; là bas, pour reprendre la phrase mémorable de Michèle Alliot-Marie, la France ce n'est pas uniquement «Chirac et la Tour Eiffel», mais d'abord Ferdinand de Lesseps, le père du Canal. D'ailleurs la dépêche fait remonter les relations bilatérales entre les deux pays au premier coup de pioche en 1883 du projet de Lesseps, après sa réalisation pharaonique du Canal de Suez, de relier l'Atlantique au Pacifique. Pourtant, jamais un président français en exercice ne s'était rendu sur place en visite officielle; voila qui va permettre à Jacques Chirac d'i

Le hasard a fait que pendant l'actualité en France est dominée par la polémique autour du Téléthon soulevée par l'église catholique, puis l'intervention de Jacques Chirac hier soir pour affirmer que l'AFM agit dans le strict respect de la loi bioéthique de 2004, je tombe par hasard sur un article du New York Times de ce matin qui n'a rien à voir avec la querelle franco-française, encore que.

En maintenant le faux suspense sur ses intentions et optant en dernier lieu pour une déclaration officielle dans la presse régionale, prévue initialement pour ce matin mais éventée dès hier soir par le journal Libération, Nicolas Sarkozy a rejoint la cohorte des ceux qui n'ont pas su vraiment «comment le dire»

L'heure du bilan n'a pas sonné, Bernadette nous avait prévenu. En tout cas, aujourd'hui, c'est la fête à Riga. Jacques Chirac ne pouvait rêver mieux, un anniversaire parmi les grands du monde, sur cette scène internationale qu'il affectionne tant et qui redonne du tonus à sa fin de règne après tant de déboires. Les Français l'ont désarçonné avec leur Non à la constitution européenne, lui en veulent de ne pas les soulager suffisamment du poids du chômage mais tout le monde lui reconnaît un rôle éminent à l'étranger. A ce niveau là, il est le pacha à côté duquel les jeunes moussaillons quinquagénaires, Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal, font pâle figure. Meilleur VRP de la France, lui reconnaît-on cette qualité en général, mais le pays est en panne. C'est la raison pour laquelle la prochaine présidentielle se jouera d'abord sur la capacité du candidat choisi à remettre les Français au travail avant ses aptitudes à défendre leur image à l'étranger. L'un n'empêche pas l'autre, mais la priorité reste immuable.

Le président de la république avait prévu un dîner privé avec le dirigeant russe, à Riga, où se tient le sommet de l'Otan. La presse internationale se déchaîne Grosse gaffe ou subtil stratagème? En envisageant de souffler sa 74ème bougie ce soir en compagnie de Vladimir Poutine lors d'un dîner privé à Riga, Jacques Chirac a une nouvelle fois soulevé une tempête de protestations dans la presse anglo-saxonne qui se donne à coeur joie. «Une bombe diplomatique», s'effarouche le Financial Times, «un de ces coups diplomatiques dans lesquels il excelle» renchérit le Times.

Les vrombrissements discrets de la "machine à perdre" à l'UMP n'ont pas échappé cette semaine à l'ouie fine de Time magazine. Le moteur ne tourne pas encore à plein régime mais l'hebdomadaire n'a pas voulu être en retard d'un tour de chauffe; il se demande tout de go si la mauvaise humeur de Chirac ne va pas miner les chances de la droite, plus précisément de Nicolas Sarkozy, «dont la cote de popularité parmi les sympathisants réduit à néant les ambitions de quelconque autre prétendant à droite».

Quelle tactique met en place la seule femme à droite avouant des ambitions élyséennes alors que la gauche se met en ordre de bataille derrière Ségolène Royal ?

Le président de la république et l'aspirant à sa succession sont engagés dans un combat politique qui revêt par certains aspects une dimension personnelle, réunissant tous les ingrédients du roman familial à rebondissements Sans détours. Lorsque l'Independent choisit ce week-end de décrire la lutte à couteaux tirés entre Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy il ne fait pas dans le tarabiscoté. «Tuer le père n'est jamais facile» attaque-t-il d'emblée pour planter le décor de ce drame oedipien qui se noue à cinq mois de la présidentielle, «surtout quand le père ne se laisse pas faire» mais, très vite, le quotidien londonien passe du registre freudien à la saga familiale avec, en ordre d'apparition, le pépé, le rejeton et la mère-poule que personne n'attendait sur scène.

La messe n'est pas dite pour la présidentielle, a dit Bernadette Chirac. L'hypothèse d'une candidature de son président de mari pour un troisième mandat a fini par désorienter au-delà des frontières La petite phrase lâchée cette semaine par Bernadette Chirac dans une interview au Nouvel Observateur autour d'une éventuelle candidature de son époux en 2007 a relancé les spéculations dans le landerneau mais son écho a atteint aussi les rivages de la perfide Albion. Voila ainsi le Guardian titrant, ce dimanche, «Chirac prêt à chambouler le combat Ségo-Sarko par des supputations autour de sa candidature».

Ne jamais lâcher prise La défense acharnée de la francophonie, une nécessité absolue pour préserver la place de la France sur la scène internationale, est tournée en dérision par ceux qui ne comprennent pas pourquoi Paris ne rend pas les armes devant la suprématie de la langue anglaise La mention n'intervient qu'au tout dernier paragraphe du communiqué officiel de l'Elysée sur la rencontre, vendredi, de Jacques Chirac avec le futur secrétaire général de l'ONU mais elle en dit long sur l'extrême vigilance de la France sur l'application des règles onusiennes faisant du français une de ses deux langues officielles avec l'anglais. On y lit que le «Président de la République a rappelé la place de la francophonie dans le système des Nations Unies. Il a salué la qualité de son français» en parlant du Sud-Coréen, Kim Ban-Moon. Une phrase en forme de sauf-conduit délivré à l'actuel ministre sud-coréen des affaires étrangères et successeur désigné de Kofi Annan. Dans son compte-rendu rédigé depuis Paris, l'agence Associeted Press précise que le «déjeuner de travail à l'Elysée s'est tenu intégralement en français». La rédactrice de la dépêche, Christine Ollivier, se presse même d'indiquer que M. Ban-Moon, qui prendra ses fonctions le 1er janvier 2007 à la tête de l'ONU, «avait dû se mettre sérieusement au français il y a un an» et, en fin diplomate, «s'est tout d'abord adressé dans la langue de Molière aux journalistes qui l'attendaient dans la cour de l'Elysée». L'amusant dans l'affaire est que sa consoeur du service en langue anglaise de l'AP, Angela Charleton, a repris ces éléments d'information pour rédiger une toute autre version à destination des journaux anglo-saxons, reprise intégralement par 54 publications à travers le monde, dans laquelle elle estime que l'insistance de Jacques Chirac sur l'usage du français «appartient au fond des âges» car si le Français «fut la langue de la politique internationale au siècle dernier, aujourd'hui l'anglais est la lingua franca que ce soit en diplomatie ou en dans les affaires... même au sein de l'Union Européenne». Une chose est sure. Le futur patron de l'ONU qui avait émaillé son discours de quelques phrases en français le 13 octobre dernier, jour de son élection à New York, n'en avait pas fini avec son examen de français. Il a ainsi rencontré pendant sa halte parisienne Abdou Diouf, Secrétaire général de la francophonie qui lui a rappelé, comme il se doit, «le respect du plurilinguisme au sein du système des Nations Unies, un des combats majeurs de la Francophonie». Il y a des clous, comme écrivait Frédérique Dard, le papa de San Antonio et défenseur à sa manière de la langue française, il y a des clous sur la tête desquels il ne faut pas hésiter de taper.

Au crépuscule de son règne, le vieux routard fatigué n'a rien perdu des automatismes qui lui ont assuré une si longue carrière politique

En douze ans de règne à l'Élysée, le président de la république a établi indubitablement des rapports privilégiés avec la Chine et renforcé l'image de la France dans le vaste empire économique en pleine expansion. Le constat est exprimé par les Chinois Dire que la presse chinoise est extatique à l'arrivée de Jacques Chirac ce mercredi pour sa quatrième visite à l'Empire du Milieu serait exagéré, mais à lire le China Daily on n'est pas très loin. Le journal de langue anglaise, créé à l'origine pour améliorer l'image du pays auprès des étrangers vivant sur son sol, use de la meilleure langue de soie pour souligner à ses lecteurs l'influence et l'aura du président de la République affirmant que «la France a indiscutablement des liens étroits avec la Chine grâce à la politique chinoise de Chirac depuis près de 12 ans; sa doctrine sur la Chine établie pendant son mandat», ajoute-t-il, «déterminera sans doute pour longtemps les orientations de la politique française en la matière».