PUBLIC MARKS from noel_basile with tags etats-unis & langue

Sous-titrage Le magazine culte, sur le berceau duquel s'étaient penchés Godard, Truffaut, Rohmer, Chabrol et Rivette, sera bientôt disponible sur la toile en anglais et en version intégrale. Une initiative applaudie au coeur de Hollywood Ce n'est pas une révolution mais presque. Le Hollywood Reporter, bible des professionnels du cinéma aux Etats-Unis depuis plus de 70 ans, salue ce matin comme il se doit la diffusion bientôt des Cahiers du Cinéma en langue anglaise sur internet. A partir de ce 9 mars, chaque numéro du mensuel français de référence -comme il est inévitable de l'écrire quand on ne veut pas trop de creuser la tête pour qualifier le manuel du catéchisme cinématographique- sera disponible sur internet en version intelligible par les cinéphiles anglophones, deux jours après sa sortie en kiosque à Paris. Dès vendredi, de Los Angeles à Sydney en passant New York et Londres, il suffira pour ceux qui ne connaissent du français que les mots bonjour et au revoir de cliquer sur le www.e-cahiersducinema.com pour télécharger le numéro du mois dans leur idiome local contre 5 dollars ou, mieux encore, s'abonner aux Cahiers en anglais. Le directeur de la

Le magazine culte, sur le berceau duquel s'étaient penchés Godard, Truffaut, Rohmer, Chabrol et Rivette, sera bientôt disponible sur la toile en anglais et en version intégrale. Une initiative applaudie au coeur de Hollywood Ce n'est pas une révolution mais presque. Le Hollywood Reporter, bible des professionnels du cinéma aux Etats-Unis depuis plus de 70 ans, salue ce matin comme il se doit la diffusion bientôt des Cahiers du Cinéma en langue anglaise sur internet. A partir de ce 9 mars, chaque numéro du mensuel français de référence -comme il est inévitable de l'écrire quand on ne veut pas trop de creuser la tête pour qualifier le manuel du catéchisme cinématographique- sera disponible sur internet en version intelligible par les cinéphiles anglophones, deux jours après sa sortie en kiosque à Paris.

La francophonie chez certains Américains peu nombreux fascine toujours dans le pays qui a imposé sa langue et son mode de vie au monde entier

A la mi-novembre, l'armée américaine déployait 152 000 soldats en Irak, nation arabe de 26 millions d'habitants. Le rapport Baker-Hamilton révèle qu'à l'ambassade des Etats-Unis à Bagdad, à la fois forteresse, tour de contrôle et plaque tournante des activités stratégiques et politiques dans ce pays, bâtiment impressionnant où s'activent depuis maintenant 3 ans et demi pas moins de mille fonctionnaires, 33 baragouinent l'arabe et 6 seulement parlent couramment la langue d'Avicenne.